7.1 CYMRU1

I <<A Gales hi ha llocs on no vaig mai: ¿On puc anar, doncs, fugint de l’olor embassaments que són el subconscient de decadència, de la putrefacció d’una nació d’un poble, turmentats als fons de tot morta? He caminat durant una hora per tombes, capelles, fins i tot vilatges; per la costa i he vist…

7.4 Per si arribés l’estiu…

…dues molt bones novel·les de dos escriptors russos contemporanis. Zuleijá abre los ojos (Acantilado, 2019) en traducció de Jorge Ferrer és la primera novel·la de Guzel Yájina, una jove escriptora i guionista de cine nascuda a Kazan l’any 1977. Amb només quinze anys, a Zuleijá l’han casada amb un pagès ric i molt més gran…

7.3 Gustau Muñoz i Veiga                               La lucidesa d’un intel·lectual compromès

Un dels fets més rellevants de la cultura catalana del segle XX va ser la incorporació, a partir de la dècada de 1960, de les aportacions que tenien el seu origen en el País Valencià. Des de llavors, als noms gairebé fundacionals de Joan Fuster, molt especialment, Manuel Sanchis Guarner, Vicent Andrés Estellés i Joan…

7.1 Pere Rovira Música i pols

Amb títol agafat de paraules carnerianes, Pere Rovira basteix un dietari que abraça tot l’any 2017 i que aplega un total de 486 pàgines. És el tercer dietari que publica aquest poeta, traductor i novel·lista nascut l’any 1947 a Vila-seca i que fins no fa gaire ha exercit de professor de literatura a la Universitat…

7.2 GEORGE STEINER (1929-2020)

“Nacido en París y educado en tres lenguas, me crié en Manhattan en la época de la guerra; allí primero asistí a un instituto americano de prestigio pero después volví al lycée francés. Mis años de universidad me llevaron a la de Chicago, entonces en una etapa estelar, y a Harvard. Posteriormente, y en una…

7.1 “I és prop i és lluny, i és calma i passió”: Entorn de Maria Antònia Salvà

Maria Antònia Salvà, de qui just ara acabam de celebrar el cent-cinquantè aniversari del seu naixement, va ser una de les intel·lectuals en llengua catalana més destacades del segle xx en la seva doble faceta de poeta i de traductora. La seva figura ‒d’una molt gran complexitat‒ i la seva obra literària ‒d’una gran qualitat‒…

7.3 Esclaus Oblidats                                                Els Camps de Concentració a Mallorca (1936-1942) (Documenta Balear)

Després del Cop d’Estat del 17/19 de juliol de 1936 a Mallorca es va desfermar una forta repressió planificada on es calculen centenars d’afusellaments i milers d’empresonaments. En pocs mesos les presons es van veure tan massificades que van haver d’improvisar nous llocs de reclusió com per exemple el vaixell Jaume I o el magatzem…

7.2        Gaspar Valero i Martí                Cavallet, quan eres joves, que anaves de pentinat

Fins a 80 frases fetes, refranys i expressions de la llengua popular ha recollit, interpretat i comentat l’infatigable Gaspar Valero en aquest volum de l’editor Olañeta. El Cavallet quan eres joves… del títol, forma part d’un reguitzell de dites o parèmies com Un comptes fa s’ase i altres es traginer, Qui té sa coa de…

7.3 Dues històries tristes

I.- És un gran lector amb dues grans virtuts, sap escollir els llibres sense deixar-se arrossegar per les modes i llegeix en silenci, vull dir, no aprofita qualsevol cerveseta amb amics per impressionar amb els darrers títols que han passat per les seves mans. Ens trobem de tant i en tant i la conversa acaba…